Every Draven player drops an axe eventually. The difference between a good game and a long one is usually how many, and when.
Start by deciding where the axe will land before you throw it. Moving towards the next minion you want to hit keeps the catch on your path instead of pulling you off it.
Hold one axe in lane until you are comfortable. Two is greedy; three is a lifestyle choice.
Finally: if the catch would put you under tower, let it go. The axe is replaceable. You are not.